The contracting carrier shall be responsible for the whole of the transport contemplated in the contract 締約承運(yùn)人應(yīng)當(dāng)對(duì)合同約定的全部運(yùn)輸負(fù)責(zé)。
Nevertheless , orders referred to in article 119 of this law shall only be effective if addressed to the contracting carrier 但是,本法第一百一十九條規(guī)定的指示,只在向締約承運(yùn)人發(fā)出時(shí),方有效。
Article 138 both the contracting carrier and the actual carrier shall , except as otherwise provided in this section , be subject to the provisions of this chapter 第一百三十八條除本節(jié)另有規(guī)定外,締約承運(yùn)人和實(shí)際承運(yùn)人都應(yīng)當(dāng)受本章規(guī)定的約束。
Article 144 except as provided in article 143 of this law , nothing in this section shall affect the rights and obligations between the actual carrier and the contracting carrier 第一百四十四條除本法第一百四十三條規(guī)定外,本節(jié)規(guī)定不影響實(shí)際承運(yùn)人和締約承運(yùn)人之間的權(quán)利、義務(wù)。
Convention , supplementary to the warsaw convention , for the unification of certain rules relating to international carriage by air performed by a person other than the contracting carrier , guadalajara , 18 . 9 . 1961 1961年9月18日訂于瓜達(dá)拉哈拉的《統(tǒng)一非締約承運(yùn)人所辦國(guó)際航空運(yùn)輸某些規(guī)則以補(bǔ)充華沙公約的公約》
contract: vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使) ...carrier: n. 1.運(yùn)送人,搬夫;負(fù)荷者;使役,〔美國(guó)〕信差,郵遞 ...contract of carrier: 運(yùn)貨人契約contract carrier division: 空運(yùn)承包處a contract: 打一份合同contract: n. 1.契約,合同。 2.婚約。 3.承包(合約)。 4.【法律】契約法。 5.【牌戲】定約,合約橋牌。 6.〔主英方〕月(季)票。 7.〔美國(guó)〕工作,事情。 8.〔美俚〕小恩小惠,賄賂。 It's a bit of a contract. 〔美國(guó)〕這是相當(dāng)難的工作。 a bare contract 無(wú)條件契約。 a simple [parole] contract誓約。 a verbal [oral] contract口頭約定。 be built by contract包工建造。 draw up a contract擬定合同。 contract drawing 承包施工圖。 contract system 承包制。 contract work 包工。 make [enter into] a contract with 與…訂約。 put out to contract 包出去,給人承包。 vt. 1.訂(約),立(合同);約定。 2.訂婚〔通例用被動(dòng)語(yǔ)態(tài)〕,把…許配給 (to)。 3.結(jié)交(朋友等)。 4.招,患(病),染(惡習(xí))。 5.負(fù)債。 contracted a bad cold 得了重傷風(fēng)。 be contracted to 是…的未婚夫[妻]。 contract an alliance (with) 結(jié)盟。 contract a marriage with 與…訂婚。 contract friendship with 與…交朋友。 contract oneself out of 訂立契約免除…,照契約不必…。 vi. 訂約;訂婚;承包。 contracting parties 訂約雙方當(dāng)事人。 High Contracting Parties [powers] 締約國(guó)。 contract for labour and material 包工包料。 vt.,vi. 1.收縮,緊縮;(使)皺起。 2.(使)縮短;(使)縮小。 3.【語(yǔ)法】縮略,縮約。 contract one's brows 皺攏眉頭。 contracting muscles 收縮肌。 contract in: 保證承擔(dān)義務(wù)contract with: 承包not in contract: 不屬本工程; 不在合同中; 非契約范圍; 未訂合同on a contract: 在一份合同上面面on contract: 按合約方式the contract: 合同; 賣(mài)身契; 魔鬼契約; 死亡契約; 天才女殺手carrier: n. 1.運(yùn)送人,搬夫;負(fù)荷者;使役,〔美國(guó)〕信差,郵遞員;送報(bào)人;〔英國(guó)〕運(yùn)輸行,運(yùn)輸業(yè)者。 2.傳書(shū)鴿,信鴿。 3.(車(chē)后的)貨架;吊架;托架。 4.水管,引水溝。 5.運(yùn)載工具;搬運(yùn)機(jī);移動(dòng)滑車(chē)。 6.【醫(yī)學(xué)】帶菌者,病媒。 7.航空母艦。 8.【電學(xué)】載波;載流子;【拓】承載子;【化學(xué)】載體,填料;導(dǎo)染劑。 a mail [letter] carrier郵遞員。 a band carrier傳送帶。 for the carrier: 交承運(yùn)人no carrier: (無(wú)載波)原因分析; 沒(méi)有載波訊號(hào)on carrier: 集裝箱陸地運(yùn)輸承運(yùn)人t carrier: t載波系列t-carrier: t載波系列; 傳輸載波contract period (or contract term): 合同期限contract terms (or contract clause): 合同條款carrier carrier interaction: 載劣間相互酌postal carrier, mail carrier: 郵遞員a card of contract: 訂貨合同卡片a concessionary contract: 特許契約a donation contract: 贈(zèng)與合同